В ролях: Ванесса Паради, Арнольд Шварценеггер, Джаред Лето, Вуди Харрельсон, Бен Кингсли, Ханк Азариа, а также Валл-И в роли самого себя.
Обзор: 02.10.2008 Автор: Николай Немирович
Я знаю, дорогие дружья, что все вы тут любите кино. А те, кто говорят, что не любят - подлые обманщики. По глазам вижу!
Ни для кого не секрет, что часто для той или иной роли актёрам приходятся выполнять разного рода трюки. А заучивание русских слов, фраз и целых предложений - это для англо- или прочеязычных актёров, согласитесь, тоже своего рода сложный трюк :)). Ниже - как раз примеры таких трюков.
Начнём с Ванессы Паради - певицы, актрисы, подружки Джонни Деппа и просто красавицы, которая исполняет в фильме "Один шанс на двоих" поздравительную песню. По-русски, разумеется. Все, кого зовут Анатолием, могут смело рассказывать детям, что песня на самом деле посвящалась им :)) :
А ниже - всем вам хорошо известный русский вердикт Арнольда Губернаторовича Шварценеггера из фильма "Красная жара":
А вот, например, актёр Джаред Лето, известный вам по туевой хуче фильмов, среди которых "Реквием по мечте" и "Бойцовский клуб" знает, оказывается, одесские песни:
А также некоторые другие русские слова:
А Вуди Харрельсон в фильме “Транссибирский экспресс” вполне себе так по-русски общается с проводницей:
И милиционер Бен Кингсли (звучит-то как! :)) всё в том же "Транссибирском экспрессе" тоже продемонстрировал технику владения великим и могучим:
Актёр Hank Azaria, известный вам, по глазам вижу, не только по "Годзилле" Роланда Эммериха, учит русскому языку Фиби в девятом сезоне сериала "Друзья":
Да что уж говорить, даже всеми нами любымий ВАЛЛ-И тоже, как выяснилось, умеет по-русски! (ролик найден на Диснеевском сайте):
Ну а напоследок - прощание по-Шварценеггеровски с Джеймсом Белуши всё из той же "Красной жары":
-------------------------
P.S. Следующий выпуск звёзд, говорящих по-русски, будет целиком посвящён деятелям кинематографа, изъясняющихся русским матом в кино и за пределами экрана. Просьба заранее оттащить ваших детей от ваших голубых экранов! Для затравки - вот вам всё тот же матершинник Джаред Лето :)) :
